Frases famosas en BuscaFrases.es

Frases de canciones en inglés traducidas

Dicen que el ingés es el mejor idioma para cantar canciones, el que mejor suena...por eso hemos querido recopilar alguna de las frases de canciones en inglés más conocidas con su traducción al español, tratan de temas muy diversos como el amor, la amistad o la vida.


  • Like a rainbow after rain. Like the night follows day. YOU're the answer to the PRAYERS I say. (You are there - Michael Jackson)
    (Como el arcoiris tras la lluvia. Como la noche sigue al día. TÚ eres la respuesta a todas mis ORACIONES)

  • Sorry. Yeah, I know that I let you down. Is it too late to say I'm sorry now?. Ooh, ooh. I'm sorry. (Sorry - Justin Biever)
    (Lo siento. Sí, sé que te decepcioné. ¿Es demasiado tarde para decir que lo siento ahora? Ooh ooh. Lo siento)

Frases de canciones en inglés para instagram

* I used to WANT YOU so BAD. I'm so through with it. 'Cause honestly you turned out to be the BEST thing I never HAD. (The best thing I never had - Beyonce)
(Solía tratarte bastante MAL. Estoy arrepentida por eso, porque honestamente te has convertido en lo MEJOR que nunca he TENIDO)


* I don't wanna know, know, know, know. Who's taking you home, home, home, home. And loving you so, so, so, so. The way I used to love you, no. (Don't Wanna Know - Maroon 5)
(No quiero saber, saber... Quien te lleva a casa, casa... Y te ama tanto, tanto... Como yo solía amarte, no. / Esta es la típica canción que rima genial en inglés, pero que al traducirla pierde la gracia, por eso lo ideal es entenderla y cantarla en inglés)


* Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms. Barefoot on the grass, listening to our favorite song. When I saw you in that dress, looking so beautiful. I don't deserve this, darling, you look perfect tonight. (Ed Sheeran - Perfect)
(Nena, estoy bailando en la oscuridad, contigo entre mis brazos. Descalzos sobre la hierba, escuchando nuestra canción favorita. Cuando te vi en ese vestido, tan hermosa. No merezco esto, cariño, te ves perfecta esta noche)


Frases de canciones en ingés de amor

* 'cuz I found a BOY who I LOVE more, than I ever did YOU before. (I found a boy - Adele)
(Porque he encontrado a un CHICO al que AMO más que a ningún otro antes)


* I'm walking round with just one shoe. I'm HALF a HEART without YOU. (Half a heart - One Direction)
(Estoy dando vueltas con un solo zapato. Soy MEDIO CORAZÓN sin TI)


* I just wanna be part of your symphony. Will you hold me tight and not let go? Symphony. Like a love song on the radio. Symphony. (Symphony - Clean Bandit)
(Solo quiero ser parte de tu sinfonía. ¿Me abrazarás fuerte y no me soltarás? Sinfonía. Como una canción de amor en la radio. Sinfonía)

Frases de canciones en inglés de amor


* Want you to make me feel like I'm the only GIRL in the WORLD. Like I'm the only ONE that you'll ever LOVE. Like I'm the only ONE who knows your HEART. (Only girl - Rihanna)
(Quiero que me hagas sentir como si fuese la única CHICA en el MUNDO. Como la única CHICA que AMARÁS. Como la única que cono ce tu CORAZÓN)


* I wish I couldn't feel. I wish I couldn't love. I wish that I could stop 'cause it hurts so much. (Close To Your Heart - The Glorious Unseen)
(Desearía no poder sentir. Desearía no poder amar. Desearía poder parar porque me duele mucho)


* You are my LOVE and my LIFE, you are my inspiration. Just YOU and ME, simple and free. (Just you and me - Chicago)
(Tú eres el AMOR de mi VIDA. Tú eres mi inspiración. Sólo TÚ y YO, sencillos y libres)


Frases de canciones en ingés traducidas

* LIFE is too SHORT to be sittin round MISERABLE. (Cheers - Rihanna)
(La VIDA es demasiado CORTA para estar sentado rodeado de MISERABLES)


* With or without YOU, with or without YOU, I cann't LIVE, I cann't LIVE, with or withpout YOU. (With or without you - U2)
(Ni contigo ni sin TI, Ni contigo ni sin TI, No puedo VIVIR, no puedo VIVIR, ni contigo ni sin TI)


* A drop in the ocean. A change in the weather. I was praying that you and me might end up together. (A drop in the ocean - Ron Pope)
(Una gota en el océano. Un cambio en el clima. Estaba rezando para que tú y yo pudiéramos acabar juntos / Observa que muchas frases de canciones riman en inglés, pero cuando se traducen pierden la rima)

Frases de canciones en inglés de amistad y de la vida


* I'm BEAUTY in my way, 'cause GOD makes no MISTAKES. I'm on the rigth track baby, I was BORN this WAY. (Born this way - Lady Gaga)
(Soy BELLA a mi manera, porque DIOS no comete ERRORES. Estoy en el camino correcto, NACÍ de esta manera)


* Close your eyes, give me your hand, darling. Do you feel my HEART beating, Do you understand? Do you feel the same? Am I only dreaming? Is this burning an ETERNAL FLAME? (Eternal flame - Bangles)
(Cierra tus ojos, dame la mano, cariño. Sientes los latidos de mi CORAZÓN, ¿Lo entiendes, sientes lo mismo? ¿estoy soñando? ¿Esto que arde es una LLAMA ETERNA?)


* I know this world is so COLD and DECEIVING, but I keep my HEAD UP like my nose is bleeding. (Monster - Lil Wayne)
(Sé que este mundo es muy FRÍO y DECEPCIONANTE, pero mantengo mi CABEZA ARRIBA como si estuviese sangrando)


Frases de canciones en inglés de amistad

* I would WALK through the DESERT. I would SWIM all the OCEANS just to see you SMILE. (Stand Up - One Direction)
(ATRAVESARÍA el DESIERTO. NADARÍA todos los OCÉANOS sólo para verte SONREÍR)


* Monday left me broken. Tuesday I was through with hoping. Wednesday my empty arms were open. Thursday waiting for love, waiting for love. Thank the stars it's Friday. I'm burning like a fire gone wild on Saturday. Guess I won't be coming to church on Sunday. I'll be waiting for love, waiting for love. To come around. (Waiting for love. Avicii)
(El lunes me dejó roto. Martes terminó con la esperanza. Miércoles mis brazos vacíos estaban abiertos. Jueves esperando el amor, esperando el amor. Gracias a las estrellas es viernes. Estoy ardiendo como un fuego enloquecido el sábado. Supongo que no iré a la iglesia el domingo. Estaré esperando el amor, esperando que llegue el amor)


* I KISSED a GIRL and I like it, the taste of her cherry chap stick, I KISSED a GIRL just to to try it, I hope my boyfriend don't mind it. (I kissed a girl - Katy Perry)
(BESÉ a una CHICA y me gustó, el sabor de su pintalabios de cereza, BESÉ a una CHICA sólo por probarlo, espero que a mi novio no le importe)

Frases de canciones en inglés traducidas al castellano


* I don't regret any of the decisions I've made in my life. Because with every CHOICE I've made, I've LEARNED something NEW. (Ariana Grande)
(No me arrepiento de ninguna decisión que he tomado en mi vida. Porque con cada ELECCIÓN que he hecho, he APRENDIDO algo NUEVO)


* One half of me wants YOU. And the other half wants to FORGET IT. (My Dilemma - Selena Gómez)
(Una parte de mi quiere ESTAR CONTIGO. Y la otra parte quiere OLVIDARLO)


* My HEART's a STEREO. It beats for YOU, so listen close. Hear my thoughts in every no-o-o-te. (Stereo Hearts - Adam Levine)
(My CORAZÓN es un ESTEREO. Late por TI, así que escucha atentamente. Oye mis PENSAMIENTOS en cada n-o-o-o-t-a)


Frases bonitas de canciones en inglés

* I don't care if you're BLACK, white, straight, bisexual, gay, lesbian, short, tall, fat, skinny, rich or POOR. If you're NICE to ME, I'll be NICE to YOU. SIMPLE as THAT. (Eminem)
(No me importa si eres NEGRO, blanco, recto, bisexual, gay, lesbiana, bajo, alto, gordo, flaco, rico o POBRE. Si eres AMABLE conmigo, yo seré AMABLE contigo. Así de SIMPLE)


* Just give me a reason. Just a little bit's enough. Just a second we're not broken just bent, and we can learn to love again. (P!nk - Just give a reason)
(Dame solo una razón. Solo un poco es suficiente. Solo un segundo no estamos rotos, solo doblados, y podemos aprender a amar de nuevo)


Listen to your HEART when he's calling for you. Listen to your HEART there's nothing else you can do. (Listen to your heart - Roxette)
(Escucha a tu CORAZÓN cuando te habla. Escucha a tu CORAZÓN no hay nada más que puedas hacer)

Trozos de canciones bonitas en inglés


* You are beautiful. No matter what they say. Words can't bring you down. Oh no. You sre beautiful. In every single way. Yes words can't bring you down. Oh no. So don't you bring me down today. (Beautiful - Christina Aguilera)
(Eres hermosa. No importa lo que digan. Las palabras no pueden derribarte. Oh no. Eres hermosa En todos los sentidos. Sí, las palabras no pueden derribarte. Oh no. Así que no me hundas hoy / Preciosa frase de la canción en inglés Beautiful de Christina Aguilera que nos dice que no debemos hacer caso de las críticas, todo somos hermosos a nuestra manera)


* Until tonight I only dreamed about you. I can't believe I ever breathed without you. Baby, you make me feel alive and brand new. Bring it one more time. (Heartbeat Song - Kelly Clarkson)
(Hasta esta noche solo soñé contigo. No puedo creer que haya respirado sin ti. Nena, me haces sentir vivo y nuevo. Hazlo una vez más)


* What am I supposed to do when the best part of me was always you. And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're Ok. I'm falling to pieces. (Breakeven - The Script)
(¿Qué se supone que debo hacer cuando la mejor parte de mí siempre fuiste tú? ¿Y qué se supone que debo decir cuando estoy hundido y tú estás bien? Me estoy derrumbando)


Pedazos de canciones en inglés

* Take a piece of my heart. And make it all your own. So when we are apart. You'll never be alone. (Never be alone - Shawn Mendes)
(Toma un pedazo de mi corazón. Y hazlo todo tuyo. Así cuando estemos separados. Nunca estarás sola)


* You only see what your eyes want to see. How can life be what you want it to be. You're frozen. When your heart's not open. (Frozen- Madonna)
(Sólo ves lo que tus ojos quieren ver. ¿Cómo puede la vida ser lo que quieres que sea? Estás helado. Cuando tu corazón no está abierto)


* If I could turn back time. If I could find a way. I'd take back those words that hurt you. And you'd stay. If I could reach the stars. I'd give them all to YOU. Then you'd LOVE ME, LOVE ME. Like you used to do. (If I could turn back time - Cher)
(Si pudiera volver atrás en el tiempo. Si pudiese encontrar la manera. Yo retiraría todas esas palabras que te hicieron daño. Y tú te quedarías conmigo. Si pudiese alcanzar las estrellas. Yo daría cualquier cosa por TI. Y tu me AMARÍAS, me AMARÍAS como solías hacerlo)


Trozos de canciones bonitas en inglés

* Just a kiss on your lips in the moonlight. Just a touch of the fire burning so bright. And I don't want to mess this thing up. I don't want to push too far. (Just a kiss- Lady Antebellum)
(Solo un beso en tus labios a la luz de la luna. Solo un toque del fuego ardiendo tan brillante. Y no quiero estropear esto. No quiero ir demasiado lejos.)


Hemos recogido frases de alguna de las canciones en inglés más famosas de las últimas 3 décadas, en otras páginas ampliaremos porque son cientos las canciones super conocidas en inglés y una página se queda muy corta para ponerlas todas...
Como siempre la traducción al inglés es aproximada, seguro que lo entendéis :)
Esperamos que os guste esta pequeña recopilación.